Чтобы обеспечить всесторонний характер руководства, в него был включен широкий диапазон видов. Надеюсь, что это издание может также помочь избежать путаницы, случающейся для очень похожих многих видов горечавок. Среди предметов детального обсуждения - ряд природных видов, культиваров, их использования в садах и выбор им подходящих соседей.

В первую очередь я должен поблагодарить моего немецкого издателя, Roland Ulmer. Я также в большом долгу перед Dr H. C. Fritz Encke, Greifenstein, за его постоянную помощь в вопросах систематики, и Dr James S. Pringle из Королевского ботанического сада (Гамильтон, Онтарио) – главного специалиста по роду Gentiana, за его щедрую поддержку. Я также воспользовался помощью моего многолетнего корреспондента Mr Michio Cozuca (Япония), от профессора J. Sieber, Weihenstephan (исследователь растений) и Herr Gert Bohme (ГДР) помощью в разъяснении номенклатуры вариаций видов из Советского Союза, и многочисленных других помощников, неназванных здесь. За помощб в предоставлении фотографий я благодарен Herr Wilhelm Schacht (Munich-Nymphenburg) и в особенности моего старого друга Hermann Fuchs (Hof). Я также признателен моей жене Annemarie за ее терпение и поддержку.

Для английского издания книги я выражаю благодарность переводчику Dr David Winstanley и Jim Jermyn of Edrom Nurseries in Berwickshire за редактирование перевода. Я надеюсь, что в этом издании книга найдет тысячи новых читателей.